Дневник · одного · ведмедя

Электронные переводчики, товарищи, никогда не перестанут радовать нас! :)
И хорошо! И дай бог здоровья тем, кто придумывает такие замечательные программы :)))))))))))))
ЧЕСТНО! Настроение у меня поднялось до потолка, пока я медленно сползала под стол :)))))

Речь, собственно, вот о чем :

Написала Анька сегодня е-мейл друзьям нашим иностранцам. Тема - празднование Нового года (это чтоб понятно было, о чем речь в письме:))
Написала она на немецком. Обстоятельное такое, доходчивое письмо :)

И тут... через некоторое время получаю я это письмо в русском варианте. Промт сработал быстро :)

Вот оно, письмо - как оно есть:

"Мои дамы и господа:)))

 Я надеюсь это удается вам всем, солнце светит и душа улыбается:) У нас в Москве мы имеем все еще лето, aba aba aba уже чувствует эту осень Ka Ka в воздухе! И знаете ли вы, что прибывает после осени? 
Правильно - зимой! И что все люди празднуют зимой? И что мы празднуем??? 
Правильно - новый год! New Year! В Nuovo! Novy God!

 В этом году мы начинаем обсуждать весь процесс уже в августе - вместе с тем мы имеют всех достаточное время, чтобы планировать отпуск, покупать билеты, Искать дом и (что гораздо важнее!) находить, складывать чемодан, обеспечивать достаточное количество Condoms и спирт … Первой идеей является - Lvov (Украина)! Что is хорошо там? 
Как наша Саша описал: " Хорошо нужно достигать для всех (много я знаю, это никакая попка, там не дает это аэропорту и много поездов от, например, Kiev), никакой от виза нуждается в нас для Украины, прекрасный город (смотрит однажды web-страницу), привлекательные и дешевые женщины и мужчины (bullshit:), дешево, снег... "

 http: // guide.lviv.ua/index.htm

 Как я понял, там также лыжу можно бежать и другие виды спорта и еще доводят кое-что иное;)))

 Итак, это, как произнесено, первая идея! Что вы подразумеваете? Iht могли бы смеяться и говорят, zu zu zu рано планировать! Aba-aba-aba опыт от в последних годах доказывает, нужно думать об этом гораздо раньше и даже сейчас с поиска стартуют и т.д.

 Я приветствую, целует и недосчитывается вам всех, Anya

 Л.с.: hey, итальянец, не понял только теперь, что Wolfi никакой немецкий язык говорит:), все же, однако, он является продавали и может понимать, что я с моим Сообщение думало бы;) в любом случае, помогаете ему в переводе, ОК?!"



Я ПЛАКАЛ :)))))))

 

            

 

                                                      

  

  


      

На днях была в командировке в Питере. Летели на самолете. Проснулась в Москве, доползла по пробкам до аэропорта, пластиковая чашечка кофе в небе - и уже Питер. Такая же погода. Такие же пробки (хотя нет, они - еще неприятнее, дороги уже и хуже). Ну, ничего, мы люди закаленные :) Пара часов - и 30 км преодолено. Справа мелькает Московский вокзал, слева заманчиво подмигивает Невский. На горизонте гостиница. Заселились, кинули вещи (я - раствор для линз, зарядку для телефона и книжку - что еще можно взять с собой на два неполных дня, я не придумала; хотя коммерческий директор мой взял с собой внушительных размеров чемодан :) )
И сразу работать. Долгая и утомительная подготовка к конференции - распаковка, расстановка, развещивание всяких разностей. Ноги гудят, желудок тоже - напоминает, что обеда ему так и не дали сегодня. Ну вот наконец-то все готово. Время часов 9 вечера. Я в Питере.

Питер… Город, который я так люблю, который околдовывает меня каждый раз, как я туда попадаю. Он всегда кажется мне сказочным, волшебным, нереальным. Обожаю бродить по нему. Обожаю его - с его улочками, старыми домами, каналами, его переменчивой погодой, его атмосферой, его историей. Надо, правда, признать, что это относится только к центру, окраины поражают мое воображение далеко не так сильно :)

Ну так вот - я там. Неудержимо тянет на улицу - гулять, дышать питерским воздухом, наблюдать за жизнью города, хочется затеряться в нем и незаметно подглядывать за всем, что там происходит :) Думаю чуть-чуть передохнуть и улизнуть на волю. Только куда там! Не проходит и пяти минут после того, как я поднимаюсь к себе, снимаю надоевшие каблуки и закидываю ноги на стену, как звонит телефон: "Собирайся, одевайся понаряднее! Приехал шеф - идем ужинать". Я буркаю, что ничего нарядного я с собой на один день не взяла, и кладу трубку. Обидно, но провести вечер так, как мне хочется, никак не получается. Не пойти на деловой ужин нельзя. Рано уйти с него тоже. В результате сижу до 12 ночи в ресторане в отеле. Напротив меня - парочка занудных немцев в летах. Один из них рассуждает о богатой традициями немецкой промышленности, которой он так гордится. По странной случайности я видела эту самую развитую индустрию, про которую он говорит, в том самом городе, откуда он родом. Проходила там практику на швейной фабрике: работала на конвейере и клеила коробочки - развивала свои менеджерские навыки одним словом :) Городок скучнейший; если бы не мои одногруппники русские – уехала бы на второй день.
Разговоры за столом нескончаемы, время тянется медленно-медленно, официанты двигаются тоже очень размеренно и неторопливо. С каждой минутой мои шансы выйти в этот вечер из отеля близятся к нулю. На нуле все и заканчивается. В ноль часов иду спать.

Второй день также пролетает в гостинице. С утра только успеваю сходить в аптеку напротив. Все. Больше в этот раз мне ничего увидеть не удается…

Вечером, когда мы, спеша домой, проносились мимо московской ИКЕИ в Химках, мне подумалось, что вот всего два часа назад я была в Питере. А сейчас уже несусь по ночной Москве. Я давно уже не замечаю тот бешеный ритм, в котором мы живем. Только иногда, сходя вот так вот вечером с трапа самолета, удивляюсь, на какой скорости проходит наша жизнь…

А вот раньше, веке этак в девятнадцатом, путешествие из Петербурга в Москву занимало суток трое на перекладных :)

хм, как-то не по себе стало, и внутри все оледенело...

Тест завершен, и я попробую рассказать, кого тебе следует остерегаться. Нам с тобой по пути. Рискну предположить, что ты не из тех людей, которым понравится, что кто-то идет рядом, однако вот она данность: этот демон уже стучится в мои двери, как когда-нибудь постучится в твою.

Обыкновенно он является в ненастные вечера, когда за окнами темным-темно и только ветер раскачивает блики света на стенах, а тишина затекает в пустые комнаты. Его шаги раздаются на лестничной площадке – сухая, шаркающая походка, синкопирующий ритм. Потом раздастся звонок в дверь, длинный, пронзительный, а потом еще и еще. Забаррикадировать дверь? Выбираться через окно? Звать на помощь? Вот только здесь есть один важный момент. О, как ты хорошо поймешь когда-нибудь (и как хорошо, если не поймешь!). Этот демон приходит только тогда, когда ты его позовешь. А ты его позовешь. Ты с точки зрения демонов весьма необычное существо. Есть не так много крючков, на которые можно поймать человека, есть не так много способов, которыми можно выбить почву из под ног. Любовь, здоровье, безопасность, ну и еще штук десять-пятнадцать (это по-максимуму, есть те, кто утверждают, что человеком можно управлять с помощью всего двух уловок, впрочем, не важно). Демоны же весьма ловкие повелители марионеток, и поверь, спектакли, которые они устраивают друг для друга в этом прекрасном мире, с точки зрения искусства совершенны, только участникам приходится иногда несладко. К чему я веду? Время от времени на свет появляются люди, которые осознают, что ими играют. Не слишком приятно, но такое понимание позволяет отказаться от участия в игре. Конечно, не все так просто, как я сказала, можно хоть сто тысяч раз повторять «я так не играю» и по-прежнему быть блестящим исполнителем на демонических подмостках. Но если я правильно построила вопросы, когда-нибудь именно ты полностью осознаешь то, что несовершенство моего языка и стремление рассказать о многом в малом объеме не позволило мне объяснить сейчас. Демонами такие люди обычно воспринимаются как некое досадное недоразумение, и после нескольких попыток заново построить вокруг игру, они начинают игнорировать такого человека. Так ты оказываешься в одиночестве. Что тебе остается? Наблюдать за другими людьми, пытаться объяснить им, что они не хозяева своей жизни, а в лучшем случае, «guest star»? Сражаться с теми, для кого ты самое большее – поломанная игрушка? Однажды, ты почувствуешь, что окончательно устал, так устал, как никогда раньше не уставал. У тебя не останется сил даже на отчаяние, ты будешь просто сидеть и смотреть куда-то из под полуопущенных ресниц, а в это время день разменяется на ночь, и наоборот, и еще и еще и еще... Пока наконец на лестнице не раздадутся шаркающие шаги. Не надо открывать ему дверь – демон сделает это сам.

Пройти тест

Попросила седня нашего секретаря отправить факс, номер факса написала, бамажку дала. Смотрю, сидит наша секретарь и ругаецца: факс дуррацкий, сломался, животное (ну или што-то в этом роде). Смотрю я на нее, а она отчаянно стучит по кнопкам калькулятора. Тут она тоже на меня поглядела - я на нее - на калькулятор - опять на нее. Сползли под стол :)))
Потом вспомнили, как пару недель назад она к телефону подходила. Ну, как обычно, говорит она свою фразу приветственную: "Фирма Кобленц, Лидия, здравствуйте", - а никто не отвечает, и телефон еще звонить, к тому же, продолжает...
Ну, подумаешь, ну забыла снять трубку, ну чо тут такого? :)))

Копалась тут в старом хламе в ящике стола (не разбирала ничо еще с института:))) и наткнулась на старую тетрадку, а в ней на последней странице такое эссе философское обнаружилось - сирьезные размышления о жЫзни двадцатилетней студентки ЫнЯза :))) прям даже подивилась на самою себя :))) решила выложить :)))

Дело было так:

Сижу в кафе. Одна. Курю. Принесли кофе. Обожаю запах кофейных зерен. Жареных. Café au lait. C'est charmant. Кафе полупустое. Мужчина за столиком напротив поглядывает на меня время от времени, видимо, от нечего делать.
Резкая смена настроения. Опять моя эмоциональность. Перепады меня иногда пугают. Полчаса назад мне хотелось петь и обнять весь мир. Но одно слово, одна незначительная интонация – и все. Погружаюсь в меланхолию. Почему все так быстро пропадает? Не люблю ждать. Когда ты ждешь, то то, чего ждешь, должно оправдать ожидания. А часто не оправдывает. Ждешь чего-то бОльшего – от людей, от жизни. Того, чего они, может, вовсе и не могут тебе дать. Да и, собственно, не должны. И самые потрясающие вещи обычно происходят спонтанно. У меня, по крайней мере.

Иногда так много хочется сказать, а когда есть возможность – не произносишь ни слова. То ли человек не тот, то ли ты сам не тот. Не та…

Пушистая молочная пена, дождик из сахара – приятно иногда вот так сидеть одной, ничего не делать, неторопливо думать о чем-то. Струйка дыма поднимается к потолку и исчезает в небытие. Человеческая жизнь похожа на сигарету, которую кто-то курит. Она горит, дымится, а в результате – остается только пепел. Пепел прожитых лет, пепел побед и поражений, между которыми иногда можно поставить знак равенства. Выиграл ты или проиграл – какая разница? У каждого свое представление об этом. Все чем-то завершается, неизбежно. Или НЕ завершается – что тоже итог. Итог всей жизни – ничто. Большое абсолютное ничто. Шар, круг. Мы пришли к тому же, с чего начали. Хотя так, вероятно, быть не может. Жизнь – это все-таки развитие. Тогда спираль, другой виток. Только вот ниже он или выше?

Новая сигарета – новая жизнь. Хотя скорее приближение к смерти. Каждый шаг, каждая мысль приближает нас к ней. Все меньше времени что-то изменить. Наверное, нужно поставить себе какую-то цель и добиться ее. Главное – второе. Целей-то много и размышлять я могу сколько угодно. Загвоздка в действии.

Я запуталась, а кофе остыл. Недокуренная сигарета. Она догорит, даже если я ничего не буду делать. Так же вот и жизнь, пройдет незаметно…

Почему мне так грустно? Иногда можно вообще ни о чем не думать. Просто тупо смотреть в одну точку. Ну куда подевались мои песни? Я что-то ищу, но, видимо, не там, где нужно. Жизнь – это игра, только я не знаю правил, или не хочу усвоить их. Чего по сути дела все хотят? Несомненно, счастья (которое, кстати, иногда может быть и страданием). Гармонии. Чтобы ее достичь, нужно что-то созидать. А мы разрушаем. Весь мир наш такой. Безумный мир, где тебя не оставляют в покое, засасывающий как трясина. O tempora, o mores – как обычно. Ну как достичь "сообщества желаний"? Создать свой "магический театр"? Наверное, нужно попробовать быть добрее и что-нибудь кому-нибудь отдать. Безвозмездно.

Время пролетело. Совсем незаметно. Полчаса – их как и не было. Кафе совсем опустело. Я тоже уйду.

Сегодня рекордно НЕ работалось. Не сделалось почти ничего. Давно такого не было. Мотивация на нуле. СРЕДА заела. И четверг, и пятница тоже :) Наверное, надо што-то менять. РАБОТУ. Руководство у меня подлое оказалось. Уже второй раз за месяц. Увольняют ни в ЧОМ не повинных людей за милую душу. За отсутствие интузиазьма и Ынициативы, как было сказано в этот раз, которые у нас, кстати сказать, не приветствуюцца. Пообещали уволить еще пару работящих сотрудников – для встряски всех остальных. ЖАБЫ зеленые: кого-то в начальники отдела, а кого-то просто ВОН. Интересно, кто следующий в списке на вылет? Может, я? Даже не расстроилась бы. Отношение к этой работе все равно испорчено.

Только вот без работы мне нельзя. Даже не из-за денег. В отсутствие какого-либо общественно-полезного труда я просто утону в собственных мыслях :))).

А еще дипломчег гнетет. Защита грядет. 15 минут позора запланированы на субботу :) А еще ничего не готово. Впрочем, как обычно. У меня еще больше суток есть. Если поднапрячься… буду я исчо и мастером бизнес-администрирования :)) Будет у меня полочка с дипломчегами. Может быть :)

Вышла сегодня из дома и удивилась: ВЕСНА. Солнце светит сквозь пушистые облака, небо голубое проглядывает, снег ручьями течет, трава зеленеет. И так светло! Сначала перепугалась: неужели на 1,5 часа на работу опаздываю уже? Вполне могло случиться – со временем в последнее время у меня проблемы большиииие: час туда – час сюда легко могла бы и не заметить. Но нет, смотрю на часы – стандартно 9 утра, стандартно приду всего на полчаса позже. Успокаиваюсь и, не спеша, шагаю к метро, вдыхая неожиданную осеннюю весну. Стало легко и радостно на душе, потянуло гулять – куда-нибудь в поля, леса и степи, и совсем не потянуло на работу (проявление моей рыбьей зависимости от погодных условий). И никак было не отделаться от ощущения, что вот завтра наступит лето, станет тепло и можно уже будет уехать, к морю и солнцу. Надолго и далеко.

Аттракцион "метро" несколько вывел меня из мечтательного состояния. Чужие руки, ноги, плечи, волосы и все остальные части тела… Сегодня было как-то особенно тесно. С каждым днем у меня растет уверенность в том, что вагоны у нас все-таки резиновые. Или это люди у нас складные-раскладные? В общем, как-то выкатилась я из вагона, на нужной остановке даже. Вышла из подземелья – а там опять весной пахнет. Так с этим запахом на работу и пришла. Сижу, пытаюсь работать, а глаза сами все в окно косятся. И хочется гулять-гулять-гулять…